中华人民共和国建设部令第117号

     《城市抗震防灾规划管理规定》已于2003年7月1日经第11次部常务会议讨论通过。现予发布，自2003年11月1日起施行。

                                                                              部长　汪光焘

                                                                              二○○三年九月十九日

       城市抗震防灾规划管理规定

　　 第一条　为了提高城市的综合抗震防灾能力，减轻地震灾害，根据《中华人民共和国城市规划法》、《中华人民共和国防震减灾法》等有关法律、法规，制定本规定。

 　　第二条　在抗震设防区的城市，编制与实施城市抗震防灾规划，必须遵守本规定。

 　　本规定所称抗震设防区，是指地震基本烈度六度及六度以上地区（地震动峰值加速度≥0.05g的地区）。

 　　第三条　城市抗震防灾规划是城市总体规划中的专业规划。在抗震设防区的城市，编制城市总体规划时必须包括城市抗震防灾规划。城市抗震防灾规划的规划范围应当与城市总体规划相一致，并与城市总体规划同步实施。

 　　城市总体规划与防震减灾规划应当相互协调。

 　　第四条　城市抗震规划的编制要贯彻“预防为主，防、抗、避、救相结合”的方针，结合实际、因地制宜、突出重点。

 　　第五条　国务院建设行政主管部门负责全国的城市抗震防灾规划综合管理工作。

 　　省、自治区人民政府建设行政主管部门负责本行政区域内的城市抗震防灾规划的管理工作。

 　　直辖市、市、县人民政府城乡规划行政主管部门会同有关部门组织编制本行政区域内的城市抗震防灾规划，并监督实施。